Gracias a la introducción del sistema de subtítulos dentro de Youtube, a partir de ahora el sistema será capaz de utilizar el sistema de traducción automática para traducir todos los vídeos que los incluyan.
De esta forma, aunque sólo se suba el subtitulado en el idioma origen del propio vídeo, el gestor de vídeos será capaz de mostrar traducciones a una decena de idiomas. En los vídeos habrá una opción de auto-traducción que añade en tiempo real la traducción automática.
Fuente: OJObuscador
Para participar deberreis crear una o varias webs, con o sin vídeos y conseguir que las vuestra/s sean las más visitadas y las más enlazadas.
El concurso Hazruido presenta 2 modalidades. En Posicionamiento en Google, los concursantes tendrán que lograr que su página aparezca en primer lugar en Google al buscar una determinada palabra inventada por la organización del concurso. La palabra inventada no existe en ningún diccionario y se trata de “COMUNACTIVO“. Esta modalidad aceptará cualquier idioma del planeta, pero sólo se tendrán en cuenta los resultados en Google.es
La otra modalidad del concurso es Marketing viral. Los concursantes deben lograr que su web sea la más visitada durante el plazo que dura el concurso. El concurso se prolongará hasta el 15 de noviembre.
El ganador de la categoría Posicionamiento en Google recibirá un ordenador portátil Apple acAir de 13 pulgadas. El ganador en la modalidad de Marketing viral ganará un iPod Touch y una campaña valorada en 1.500€. Además, el autor del mejor vídeo recibirá una videocámara Sony CR-3R35E con disco duro incorporado.
Los regalos estan genial!! Apuntaos!
Ya es posible embeber en tu página web un vídeo de YouTube señalando un segundo en concreto del mismo para, de esta manera, dirigir al usuario a un momento que quieras destacar, evitando así que tenga que visualizar el resto de los contenidos.
Según cuenta Ionut en su blog, simplemente debes añadir '&start=XX' (donde 'XX' es el segundo desde donde quieres que los usuarios visualicen el vídeo) a las dos URLs que aparecen dentro del código que nos sugiere YouTube en sus páginas.
Así por ejemplo, modificamos el código para incluir '&start=72', mostrando así el vídeo desde el minuto 1:12:
<div class="youtube-video"><object width="425"
height="344"><br /><param name="movie"
value="http://www.youtube.com/v/_d_ntgLNjoI&hl=en&fs=1<b>
</param>&start=72</b>"><br /><br /><param
name="allowFullScreen" value="true"> </param><br /><
embed src="http://www.youtube.com/v/_d_ntgLNjoI&hl=en&fs=1<b>
</embed>&start=72</b>" <br />type="application/x-shockwave-flash"
allowfullscreen="true" width="425" height="344"><br /><br
/></object></div><br />
Navegando este fin de semana por la web, me he topado con una página que ha llamado mucho mi atención. Se trata de la web del Estudio multidisciplinar Diller Scofidio+Renfro, cimentada a través de Flash y apoyada por tecnología 3D.
Esto permite al usuario moverse con agilidad por cada uno de los
proyectos que contiene la página, tener una vista en tres dimensiones
del menú principal en el que se encuentra cada uno de estos proyectos y
demás acciones que por norma general no podemos realizar en la gran
mayoría de webs que conocemos.
Gran trabajo de la gente Pentagram New York!
Sin
duda me ha sorprendido la nueva versión PhotoShop CS4 y de todos los
paquetes CS4 como Dreamweaver. Os recomiendo el artículo en Backfocus sobre PS CS4 para fotógrafos. Sobre DW CS4 solo decir que soporta edición visual de xHTML y muchas más cosas, en lo que pude evaluar en una Beta para Mac.
Ahora a esperar que lo vendan en castellano para pedir la
actualización y poder probarlo en vivo. Una pena que no vendan las
versiones Windows y Mac en un mismo paquete por el mismo precio. Y por
supuesto aunque GIMP cumple, sigo echando de menos una versión de Adobe
Creative Suite para Linux, quizás Microsoft pague por evitar que suceda.
Más en la web de Adobe Creative Suite CS4.
Dos nuevos blogs acaban de salir a la luz que resultarán muy interesantes para todos los webmasters: el primero, la versión en español de google webmasters, El Blog para Webmasters,
que como dice Alvar López del Equipo de Calidad de Búsqueda, el autor,
es el primer blog oficial de Google para webmasters en español.
La segunda entrada ya nos ofrece el primer vídeo de una serie con los comentarios de Matt Cutts sobre los temas más calientes para los webmasters:
Ventana externa
Como curiosidad, desde el segundo post enlaza al primero -)
(Gracias Daniel)
El segundo es el blog personal de Sergey Brin, llamado too curioso nombre que explica:
“Mientras Google es sobre un número enorme, too hace
referencia a un número mucho más pequeño, concretamente el dos. También
significa “además”, intentando reflejar mi vida fuera del trabajo.”
Ya parece que va en serio, ya que en su primer post nos cuenta que descubrió que tiene más posibilidades de desarrollar Parkinson que una persona media.
Seguro que darán que hablar las reflexiones de Brin.
Seguramente hoy en día muchos de nosotros no nos damos ni
cuenta de lo que realmente evolucionan las técnologias y en concreto el
mundo de internet. Pues bien, volviendo la vista atrás…observemos como
lucían los sitios web de las empresas más famosas y…menudo cambio!! En
1998 las webs de Apple, Hotmail, Microsoft, PcWorld y los buscadores de Google y Yahoo se mostraban así:
¿Qué os parece? ¿Conoceis algún otro Sitio con cambio radical? Sin
duda, 10 años para el mundo de Internet es una eternidad, donde se han
desarrollado y nacido gran cantidad de nuevos diseños, aplicaciones y
servicios.
Google Developer Day
ya tiene fecha concreta!! Se realizará el próximo 25 de septiembre en
el Parque de atracciones de Madrid y las inscripciones para poder
asistir ya estan abiertas. La asistencia es gratuita y dispone de un horario muy completo.
El tema central del evento será cómo intentar romper las barreras de
las aplicaciones web con el uso de las tecnologías de programación de
Google.
Habrá dos tipos de sesiones:
Las plazas son limitadas así que si no te lo quieres perder, no tardes en registrarte!
a
Cómo gestionar un sitio en muchos idiomas es uno de los problemas habituales de un sitio web y de grandes empresas. Ahora Google ha lanzado un artículo en el que explican cómo hacerlo, pero especialmente para Google, algo que no podría servir para el resto de buscadores, por lo que matizaré algunas de las frases que se comentan en el artículo, ya que, para mi, no son del todo correctas si hemos de mirar para todos los países, idiomas y buscadores.
Hay que tener en cuenta 3 elementos:
Y es que muchas veces se hacen direcciones URL en la que el idioma es un parámetro (por ejemplo, &lang=fr) algo que podría ser la “peor” forma de indicar un idioma o país.
La siguiente forma es la de las carpetas. En muchas ocasiones vemos sitios que tienen el /en/ o el /es/. En este caso Google lo que dice es que “como ellos lo pueden gestionar desde el herramientas para webmasters, ya les va bien”. Esto quiere decir que a ellos les va bien, pero a Yahoo! o Microsoft que les den… por lo que tampoco es la mejor opción.
Finalmente plantean el tema de los subdominios. Personalmente creo que es la opción más acertada, por un lado porque esta posibilidad sí que permite que todas las herramientas que hay en la red gestionen los idiomas correspondientes, y por otro lado, porque si ese subdominio se aloja en una IP de un país de ese “habla” automáticamente se geolocaliza, que es lo que en este caso el gran buscador quiere…
Está claro que tal vez no sea la opción más sencilla, pero en un medio plazo es la opción más lógica si hablamos de sitios en varios idiomas… aunque, claro está, siempre queda la opción de usar un dominio para cada idioma…
La forma de percibir el color muchas veces está influida por las circunstancias. Además el color tiene diversas connotaciones culturales y con frecuencia está relacionado con acontecimientos especiales, emociones y estados de ánimo.
A continuación algunos significados de los colores:
amarillo alegría, mala suerte, prudencia
azul tranquilidad, profundidad, estabilidad, frescura
blanco pureza, paz, limpieza
gris neutralidad, madurez, seguridad
café calor, realismo, normalidad
morado opulencia, realeza, actualidad
naranja emoción, alegría, fuerza, apetito
rojo pasión, peligro, calor, dinamismo
verde seguridad, naturaleza, comodidad, esperanza
negro seriedad,elegancia, sofisticación
n espacio breve de tiempo y que podría estar comenzando su andadura privada entre los trabajadores de la compañía. La nueva herramienta, Google Translation Center pretende ser un punto centralizado donde poder subir y gestionar documentos y llevar a cabo traducciones automáticas o gracias a voluntarios y profesionales.
Con esta herramienta se podrán solicitar traducciones o encontrar a traductores de hasta 40 idiomas o traducir o revisar documentos o contenidos y usar la herramienta de traducción de Google.
URL: https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=gtrans (Aún es beta)
Entradas
Comentarios
